Главная    Африка    Ливия    10 Пиастров 1955

10 Пиастров 1955, Ливия

Каталог Краузе (Пика)	Номер: 6
Годы выпуска:	04.1955
Тираж:	3 000 000
Подписи:	Chairman of the Currency Commission, His Excellency: Mahmoud Bey Munatasser, Libyan member of the Commission: Al-Sayed Abdul Razak Shaglouf
Серия:	Закон Казначейства от 24.10.1951
Образец от:	04.1955
Материал:	Хлопчатобумажное волокно
Размер (мм):	128 х 64
Печатный двор:	TDLR (Thomas de la Rue & Company), London

* Картинки отмеченные знаком , рассматриваются увеличительным стеклом, остальные открываются в полном размере по клику на изображении.

** Слово "Specimen" присутствует только на некоторых электронных изображениях, согласно правилам публикации банкнот соответствующих банков.

Описание

Водяной знак:

Аверс:

Второй выпуск.

Серийный номер продолжает быть аналогичен первому выпуску, но буквы, присвоенные каждому номиналу изменились. Они стали:

A 10 фунтов

B 5 фунтов

C 1 фунт

D ½ фунта

G ¼ фунта

К 10 пиастров

L 5 пиастров

Считается, что использование этих букв является постоянным для всех номиналов. Хотя использование букв в серийных номерах на банкнотах BWS остались теми же как и в первом выпуске, буквы, используемые TDLR изменились. Особенность этого изменения в том, что ¼-фунтовые банкноты несут букву "G" в правом нижнем серийном номере и арабскую букву "jiim" для серийного номера в правом верхнем углу. Буква "jiim" обычно передается как J на английскоv, а не G.

Точная дата выпуска нот второй серии неизвестна, но некоторые признаки даются в отчетах валютной комиссии. Третий доклад Ливийской валютной комиссии за период, закончившийся 31 марта 1955 года, говорится: „Новый дизайн нот находится в ходе подготовки и должен быть доступен в первые месяцы нового финансового года“.

Четвертый Доклад Ливийской финансовой комиссии, за год, закончившийся 31 марта 1956 года, говорится: „в течение года в рамках обзора отмечается, что банкноты нового дизайна были выпущены и обращаются в качестве законного платежного средства совместно с нотами первого выпуска.“

Таким образом, существует вероятность того, что новые ноты были введены, в соответствии с требованиями, в период с апреля по август 1955 года; то есть, в течение первых четырех месяцев финансового года (который проходил с 1 апреля по 31 марта).

Слева древняя арка Траяна в Лептис-Магна.

У граждан Лептис-Магна были причины, чтобы быть благодарными римскому императору Траяну (98-117). Через некоторое время после его успешных кампаний в Дакии, которая была завоевана в 106 году, он присвоил городу Триполитан звание Колония, и с этого момента он официально назывался Colonia Ulpia Traiana Lepcitaniorum. Это означало, что город был расценен как "маленький Рим": все рожденные свободными жители мужского пола стали полноценными гражданами империи, город находился под властью двух судей (сопоставимых с консулами), и там должен был быть храм, под названием Capitol, где высшие боги римлян, Юпитер, Юнона и Минерва, должен были почитаться.

Чтобы выразить свою благодарность, Лепситанийцы построили элегантную почетную арку своему благодетелю, недалеко от Chalcidicum (здание в древнем Риме юридического назначения) (две колонны которого видны на фото справа от арки).

Арка Траяна сейчас выглядит скромно, потому что до наших дней дожил лишь один пролет арки из известняка, но когда то их было четыре, и арку можно было бы назвать Quadrifrons или Tetrapylon. На четырех углах, можно было увидеть по две прекрасные коринфские колонны, также были аналогичные колонны внутри арки, поддерживающие крышу, которая, возможно, была низким куполом. Надпись, известная как IRT 353, гласит:

"Imperatori Caesari DIVI NERVAE Ф. NERVAE TRAIANO AVGVSTO Germanico | DACICO PONTifici Maximo TRIBvnicia POTestate XIIII Imperatori VI COnSvli V Патри Patriae НАК [пробел] | ORDO ET POPVLVS COLONIAE VLPIAE TRAIANAE FIDELIS LEPCIS MAGNAE ARCVM | МВО ORNAMENTIS PECVNIA PVBLICA FECERVNT (далее ...)!

"Для императора, Цезаря, сына божественного Нерва, Нерва Траян Августа Германика, Dacicus, понтифика, в четырнадцатый год его трибуны полномочий, шесть раз императора, пять раз консула, отца отечества, [...] есть Совет и Ассамблея лояльная колония ульпия Траяна Лепсис Магны посвятила эту арку с украшениями, за счет государственных средств и далее".

Надпись, которая может быть датирована примерно 109-110 годами, это первое обращение к статусу города, как Колонии.

Арка стоит на перекрестке Кардо и дороги в театр.

Четырехсторонний лицевой дизайн похож на Арку Септимия Севериуса (Arch of Septimius Severus), которая былп построена почти век спустя, в пределах видимости от Арки Траяна, и, возможно, былп вдохновлена старым памятником.

Слон, который сейчас находится в центральном зале музея Лептис-Магны, был обнаружен возле Арки Траяна. (www.livius.org англ.)

Лептис-Магна (также Лабдах, Лепсис-Магна, Lpqy) - древний город в области Сиртика (позже называлась область Триполитания) на территории современной Ливии. Достиг расцвета во времена Римской империи. Его руины находятся на побережье Средиземного моря в 130 км к востоку от Триполи в месте Аль-Хумс. Благодаря своей планировке город получил название "Рим в Африке".

Справа финиковая пальма с перекрещенными листьями внизу.

Реверс:

Узор.

Номиналы цифрами по всем углам. Прописью в центре.

Комментарий:

Ливийская финансовая комиссия была создана в качестве органа валютного контроля, чтобы вести независимую Ливию к финансовой стабильности. За свой короткий срок в четыре года она выпустила две серии банкнот. И хотя банкноты относительно просты, чтобы их описать, интригующий аспект в них тот, что они каталогизированы в Стандартном каталоге мировых бумажных денег в неправильном порядке их выпуска. Причины этого, как будет показано, понятны, но удивительно, что эта ошибка не была ранее отмечена.

С начала шестнадцатого века, Ливия входила в состав Османской империи, но с 1711 по 1835 годы эта территория поддерживает некоторую автономию под властью династии Караманли (Karamanli). Когда, в 1835 году, возник спор из-за преемственности в династии, в дела вмешалась Османская империя и восстановила прямое правление из Стамбула. Так продолжалось до начала ХХ века. Во время итало-турецкой войны 1911-12 годов Италия заняла Ливию, и, по договору в Уши (Treaty of Ouchy), подписанному в 1912 году, Турция уступила Ливию Италии.

Итальянцы приступила к реализации программы колонизации, которая продолжалась при различных итальянских правительствах. Правительство Бенито Муссолини было самым активным в этой области и в связи с началом Второй мировой войны около 150000 поселенцев прибыли в Ливию из Италии. По завершении Второй мировой войны, Ливия была под контролем Великобритания и Франции. Великобритания несла ответственность за провинции Триполитания и Киренаика (Tripolitania and Cyrenaica) в северной Ливии, в то время как Франция несла ответственность за провинцию Феццан (Fezzan) на юге. Великобритания взяла на себя ответственность за две северные провинции, потому что их армия заняла эти территории после изгнания фашистских войск зимой с 1942 на 1943 год, в то время как Франция освободила и заняла Феццан после марша Французского легиона от озера Чад в течение войны.

После Второй мировой войны, в течение нескольких лет обсуждением будущей Ливии занималось международное сообщество и, в конечном итоге, было решено, что ООН должна установить Ливийскую государственность. 21 ноября 1949 года Организация Объединенных Наций постановила, что Ливия должна стать независимым государством. До 1 января 1952 года комиссар назначается Объединенными Нациями, затем работая с Англией и Францией, устанавливается самоуправление в Ливии. 24 декабря 1951 года Соединенное Королевство Ливии, под суверенитетом короля Идриса I, стала первой страной, которая была создана в качестве независимого государства благодаря усилиям Организации Объединенных Наций.

С конца Второй мировой войны три ливийские провинции поддерживались разными администрациями. В силу этих обстоятельств, это привело к хождению разных валют, циркулирующих в каждой из трех областей.

Следующие выдержки из „Валютной унификации в Ливии“ (доклады сотрудников Международного валютного фонда, том II, 1951-1952 годы) Д. А. Блоуэрса и А. Н. Маклеода (G. A. Blowers and A. N. McLeod) описывают ситуацию в каждой из провинций. Д. А. Блоуэрс и А. Н. Маклеод были выдвинуты Организацией Объединенных Наций для исследования экономических условий Ливии в рамках подготовки к введению собственной валюты. (Джордж Блоуэрс позже стал первым губернатором валютного агентства Саудовской Аравии).

Доклад Блоуэрса и Маклеода отмечает, что итальянская лира была распространена в Ливии до Второй мировой войны, а затем описывает ситуацию в каждой провинции, на время составления отчета.

Касательно Триполитании в докладе говорилось:

„Валюта, сегодня циркулирующая в Триполитании, это временная военная лира (MAL), имеющая обменную стоимость, равную английскому полпенни (480 к фунту стерлингов). Первоначально она была выдана в обмен на итальянские лиры, в соотношении один к одному. В начале британской оккупации, в начале 1943 года, был введен фунт Британской военной администрации, но итальянской лире было позволено параллельно оставаться в обращении по произвольно фиксированному курсу 480 к одному фунту стерлингов. Начиная с 15 сентября 1943, однако, была введена.триполитанская лира и фунт Британской военной администрации, как и итальянская лира были изъяты из обращения, переставая быть законным платежным средством на территории с 30 ноября 1943 года. В целях удовлетворения потребности в небольших номиналах, купюры в пять лир и более мелкие были оставлены в обращении и принимались по их номинальной стоимости, как эквивалент триполитанской лиры.

Банкноты, выданные военными властями в Триполитании, были выпущены в восьми номиналах - 1, 2, 5, 10, 50, 100, 500 и 1000 лир“.

Описание ситуации в провинции Киренаика по Блоуэрсу и Маклеоду, было следующим:

„В Киренаике, приблизительно с конца 1942 года - начала 1943 года, в обращении египетский фунт, который был использован для оплат солдатами британской восьмой армии во время работы с баз в Египте. На протяжении первых девяти месяцев 1943 года итальянская лира принималась на покупку продуктов питания, то есть, для большинства платежей, произведенных местным населением у администрации. В то время лиры требовались в различных отраслях армии и суммы, полученные в Киренаике, было легко утилизировать. Начиная с сентября 1943 года, процент оплаты продуктов питания в лирах постепенно снижается, остальное выплачивается в египетской валюте. Итальянские лиры в номинале 50 лир и менее (позже сокращено до номиналов 10 лир и менее) по-прежнему принимаются в связи с нехваткой небольших номиналов. В конце 1944 года была предпринята попытка потребовать, чтобы все платежи в адрес администрации, которые будут сделаны, полностью производились в египетских фунтах. Тогда это оказалось невыполнимым, но изменение вступило в силу с 1 октября 1945 года без серьезных трудностей. На 30 сентября 1945 года 437800000 итальянских лир было изъято из оборота. Нехватка малых номиналов в египетской валюте продолжалась, и ограниченное количество итальянских денег, в номиналах от 1 до 10 лир, продолжали циркулировать. Для этой цели итальянская лира была переоценена по курсу 500 лир за египетский фунт, хотя к декабрю 1945 года обменный курс на открытых рынках был 1500 лир за египетский фунт. К 1947 году итальянская лира практически перестала циркулировать на территории“.

Информация о Феццане оказалась мизерной для исследователей и их комментарии по валюте, циркулирующей на этой территории совсем короткие:

„В области Феццан циркулирует алжирский франк (равный по курсу французскому франку). Нет данных о сумме, находящейся в обращении в этой области, но население настолько малочисленно и имеет такой низкий уровень жизни, что сумма не может быть большой“.

Банкноты, циркулировавшие в Феццане, представляют интерес. Стандартный каталог мировых бумажных денег (Том 2, Девятая редакция) описывает три номинала - 5, 25 и 100 франков, выпущенных банком „l'Afrique Occidentale“ (Банк Западной Африки), которые подразумевали распространение в Феццане. На банкнотах присутствовал штамп: „RF Fezzan“, скорее всего аббревиатура „RF“ представляла Французскую республику (Republique Français). Тем не менее, один нюанс сопровождает описание этих банкнот в каталоге. Там говорится: „Существует возможность, что все банкноты для Феццана с надпечаткой, кроме некоторых # M9 [5 франков] являются надуманными“.

Леклерк и Кольский (Leclerc and Kolsky), в „Les Billets Africains de la Zone Franc“, утверждают, что 5-франковые банкноты от 10 марта 1938 года, выпущенные банком „l'Afrique Occidentale“ были использованы в Феццане. Согласно записям, проводимых „Caisse Centrale de la France Libre“, валютный кризис возник в Феццане потому что люди отказались от использования итальянской валюты после оккупации провинции французским легионом. Предложение использовать банкноты Банка Алжира было отклонено и ноты, ранее использовавшиеся банком l'Afrique Occidentale, и изъятые им из обращения, были отштампованы печатью Linotype и выпущены в оборот в Феццане. В то время, как отчет „Caisse Centrale de la France Libre“ специально упоминает банкноты в 5 франков, он умалчивает о любых других номиналах, поставив их под сомнение, были ли выпущены более высокие номиналы банкнот с подобной печатью. (Это предполагает повышенный интерес к более высоким номиналам с надпечаткой с целью продажи их коллекционерам).

Несмотря на первоначальный отказ от алжирской валюты, похоже, что в краткосрочной перспективе решение по использованию отштампованных нот в 5 франков вскоре уступило циркуляции алжирских банкнот в Феццане. Доклад Блоуэрса и Маклеода о том, что „алжирский франк распространен в Феццане“ вторит первому докладу Ливийской Валютной Комиссии, в котором говорится, что новая ливийская валюта обменивается на алжирские франки в Феццане.

В то время было много вопросов, стоящих перед ООН в ходе подготовки Ливии к независимости, но одной из величайших проблем была Ливийская экономика. Ливия была относительно бедной страной, подверженной засухам и обладающей ограниченными пахотными землями. Организации Объединенных Наций стало понятно, что конкретные меры должны быть приняты, чтобы стабильность была донесена до новой нации. Для того, чтобы добиться этого, Ливии была необходима одна общая, новая валюта. Первой целью единой новой валюты было обеспечить стимуляцию торговли между тремя провинциями. Вторая цель заключалась в создании международно-признанной валюты, которая могла бы способствовать торговле между Ливией и другими странами.

Эти цели были столь важны, что Организация Объединенных Наций стремилась специально решать эти вопросы, наряду с другими, общими экономическими вопросами, в серии встреч, организованных в 1951 году.

Первая встреча состоялась в Лондоне с 14 по 16 марта и остальные встречи в Женеве с 11 по 28 апреля, с 29 мая по 9 июня, с 5 по 7 июля, и с 24 по 29 сентября. Правительства Египта, Франции, Италии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки были приглашены комиссаром ООН по Ливии, чтобы встретиться и обсудить экономические вопросы. Египет командировал наблюдателей только на первое и четвертое заседания и отказался участвовать в финальных встречах.

Заседания базировались на материалах доклада Блоуэрса и Маклеода, подготовленном для комиссара ООН. Блоуэрс и Маклеод высказывались против создания центрального банка в Ливии, поскольку они полагали, что Ливия не имела опыта банковской централизации. Действительно, у ливийцев было очень мало опыта в любом типе банковских дел, так как большинство банков в Ливии руководились иностранными компаниями. Они рекомендовали создать валютный комитет, располагающийся в Ливии, и состоящий пополам из ливийцев и иностранных экспертов. В качестве валютной единицы они рекомендовали значение, эквивалентное четырем шиллингам стерлингов и делимое на 100 частей. Банкноты должны были быть выпущены номиналами в 500, 100, 50, 10, 5 и 1 единицу.

Эти рекомендации, среди многих других, были представлены на совещании экспертов в Лондоне и Женеве. Большинство делегатов на конференции поддержали рекомендации, составленные Блоуэрсом и Маклеодом, но египтяне обнаружили трудности в принятии некоторых предложений и отмежевались от окончательных рекомендаций.

Ливийцы приняли большинство рекомендаций, но они не приняли предлагаемые денежные единицы. Они настаивали, что денежной единицей должен стать ливийский фунт, который по курсу должен равняться одному фунту стерлингов и должен быть разделен на 100 пиастров и 1000 миллимов (Milliemes). Ливийское правительство также выразило желание стать членом Стерлинговой зоны (Sterling Area). Включение Ливии в стерлинговую зону вызвал ужас у египтян и вызвал отдельные протесты французов и итальянцев. Тем не менее, последние две страны приняли это предложение, понимая, что одними из валют, обеспечивающих ливийский фунт, будут французский франк и итальянская лира.

В третьей серии встреч, созванных в Женеве с 29 мая по 9 июня, большинство вопросов, касающихся предлагаемой валюты и полномочий валютного комитета, были определены, хотя они обсуждались и ранее. Во-первых, был создан „Подготовительный валютный Комитет“, принявший на себя те обязанности, которые в будущем будут переданы постоянной финансовой комиссии.

Членами Комитета были: Доктор А.Н. Анейзи (Dr. A. N. Aneizi) и г-н А. аль-Мисселати (Mr. A. al-Missellati), представляющие Временное правительство Ливии, Господин Д. Кошуль (Mr. J. Koszul) и г-н Де Флирё (Mr. de Fleurieu, представляющий Францию), г-н А. Цеччи (Mr. A. Zecchi, представляющий Италию). А также г-н Ф.Тайсхёрст и г-н C.Е.Лумб (Mr. F. A. Ticehurst and Mr. C. E. Loombe), представляющие Великобритания). Ожидалось, что египтяне тоже выдвинут своих представителей в Подготовительный валютный комитет, но их решение дистанцироваться от разбирательств и рекомендаций совещаний, проходивших в Женеве, также привело к их отсутствию в Комитете. Подготовительный комитет впервые был создан, в качестве юридического лица, в Женеве, с 31 мая по 1 июня 1951 года.

Комитет одобрил желание Ливии назвать денежную единицу Ливийским Фунтом 'и разделить его, в соответствии с ее просьбой. Он также вынес решение о форме и сумме валюты.

Решение комитета №3 было следующим:

„Дизайн А фирмы „Bradbury Wilkinson and Company“ должен быть принят в качестве основного тона для основной денежной единицы“. Это решение предполагало, что дизайн банкнот был взят из одного из предыдущих совещаний, созванных в Лондоне или Женеве. К сожалению, компании, которым было предложено представить проекты, не были запротоколированы, и ни один дизайн не имелся в распоряжении Комитета. В конечном счете, первый выпуск ливийских банкнот был отпечатан британскими фирмами „Bradbury Wilkinson and Company“ и „Thomas De La Rue and Company“.

Необходимое количество банкнот было установлено в следующем порядке:

100000 в £ 10 = £ 1,000,000

200000 в £ 5 = £ 1,000,000

3000000 в £ 1 = £ 3,000,000

3000000 в £ ½ = £ 1500000

3000000 в £ ¼ = £ 750,000

3000000 в 10 пиастров = £ 300 000

4000000 в 5 пиастров = £ 200,000

Итого: £ 7850000

Рекомендации делегатов Женевских конференций, с модификациями, которые требовали ливийцы, были воплощены в Положении №4, Ливийского финансового закона, которое было принято 23 Мохаррама (Moharram) 1371 года (24 октября 1951 года). Англичане опубликовали „Передачу полномочий (№1) Декларация No.220' от 12 октября 1951 года“, специально для расширения возможностей Временного правительство Ливии, принимающего и применяющего закон о введении общей валюты. Финансовый Закон также устанавливал Ливийскую финансовую комиссию как контролирующий орган.

Комиссия провела свое первое заседание в Лондоне, 12 февраля 1952 года. Председатель и два члена комиссии были выдвинуты правительством Ливии, два члена со стороны Банка Англии, и по одному от Банка Франции, Банка Италии, и Национального банка Египта. Первоначальными членами Комиссии были:

Сэр Ридер Баллард (Sir Reader Bullard) - Председатель (выдвинут ливийским правительством)

А.Н. Анейзи (Dr. A. N. Aneizi) (ливийское правительство)

Г-н Салим Шармит (Mr. Salim Sharmit) (ливийское правительство)

Сэр Сидни Тернер (Sir Sidney Turner) (Банк Англии)

Г-н К. Е. Лумб (Mr. C. E. Loombe) (Банк Англии)

Г-н Д. Кошуль (Mr. J. Koszul) (Банк Франции)

Г-н А. Цеччи (Mr. A. Zecchi) (Banca d'Italia)

Национальный банк Египта не назначал представителя в Комиссию в течении нескольких лет. Очевидно, в знак протеста Египта на Женевских конференцях против реализации финансового контроля. Тем не менее, к 31 марта 1955 года, господин Мустафа аль-Заккаф (Mr. Moustapha al-Sakkaf) был назначен в Комиссию египтянами.

Ливийские члены валютной комиссии менялись за период ее существования, хотя другие члены Комиссии оставались относительно неизменными. К тому времени как Второй доклад Ливийской валютной комиссии был издан в 1954 году, ливийскими представителями были Его Превосходительство Аль-Сайед Мансур Гадара (H.E. Al-Sayed Mansur Gadara) и Его Превосходительство Аль-Сайед Мустафа бен Халим (H.E. Al-Sayed Mustafa bin Halim). В следующем году ливийскими представителями были Аль-Саид A.Р. Шаглоф и Аль-Саид Омар Баруни (Al-Sayed A. R. Shaglouf and Al-Sayed Omar Baruni). Его Превосходительство Махмуд-бек Мунтасер (H.E. Mahmoud bey Muntasser), ливийский посол в Лондоне, стал председателем Комиссии, после отставки Сэра Ридера Балларда 31 января 1955 года. В свой последний год Комиссия оставалась неизменной.

13 декабря 1951 года британское правительство обязалось обеспечить стопроцентную поддержку в фунтах стерлингов для первоначального выпуска новой ливийской валюты и 3 января 1952 года Ливия была включена в Стерлинговую зону. Новая Ливийская валюта была выпущена в обращение 24 марта 1952 года. В период обмена новая валюта была обменена на существующие валюты по следующим ставкам:

1 ливийские фунт = 480 британских лир военной администрации

1 Ливийская фунт = 97½ Египетских Пиастров

1 ливийские фунт = 980 алжирских Франков

После периода обмена, следующие суммы были переданы британскому правительству:

1216247049 лир Британской военной администрации (2533848 ливийские фунтов)

1113794 египетских фунтов (1085949 ливийские фунтов)

141377493 алжирских Франков (144263 Ливийские фунтов)

Период обмена был, первоначально, запланирован на три месяца. В то время, как он остался неизменным в Триполитании (заканчивающийся 24 июня 1952 года), период, в котором старые валюты могли быть предъявлены к обмену был сокращен в двух других провинциях.

Период обмена закончился в Киренаике 25 апреля 1952 года и в Феццане 12 апреля 1952 года. Эти даты были также датами, после которых ливийский фунт стал единственным законным платежным средством в каждой из провинций.

Банкноты Ливийской валютной комиссии были выпущены в семи номиналах - 10, 5, 1, ½, ¼ фунтов, и 10 и 5 пиастров. Четыре высших номинала в 10, 5, 1 и ½ фунтов были напечатаны Bradbury Wilkinson Company Limited, в то время как остальные номиналы - ¼, 10 пиастров, и 5 пиастров были напечатаны Thomas De La Rue and Company Limited. Это разделение производства и очевидная разница в дизайне со стороны двух принтеров, кажется, отменили ранее принятое решение о принятии дизайна "А" фирмы Bradbury Wilkinson Company Limited, ранее одобренного Подготовительным валютным комитетом в Женеве.

На аверсе банкнот TDRL был портрет короля Идриса с левой стороны и пальмы, над двумя скрещенными ветвями с правой. Банкноты BWS имели портрет короля Идриса слева, но с правой стороны преобладали номиналы арабскими цифрами. Присутствовала очевидная разница в банкнотах малых номиналов, более высокие номиналы подчеркивались портретом короля Идриса.

Но и тут были различия. На банкнотах BWS был профиль короля в анфас, в то время как TDLR печатал профиль с поворотом на три четверти лица.

Три малых номинала, подготовленных De La Rue не имели водяного знака и печатались полностью литографическим процессом. В BWS банкноты печатали методом интаглио и литографическим процессом, они также имели водяной знак. Водяной знак повторял портрет короля Идриса, который был обращен влево; в то время как портрет на банкноте, обращен вправо.

Каждая нота имела два серийных номера, один в левом верхнем углу и один в правом нижнем углу на лицевой стороне. В левом верхнем углу использовались арабские буквы и цифры, а число в правом нижнем углу было изображено латинскими буквами и западными цифрами. Серийный номер был дробным с префиксом, состоящим из буквы в числителе. Для каждой деноминации была назначена буква в пределах префикса. Латинские буквы, присвоенные каждому номиналу:

A 10 фунтов

B 5 фунтов

C 1 фунт

D ½ фунта

F ¼ фунта

H 10 пиастров

К 5 пиастров

Не известно, почему буквы 'E', 'G' и 'J' не были использованы в алфавитном порядке. Причина пропуска первых трех из этих четырех букв может быть, что они никогда не соответствовали арабскому письму, но букву „J“ обычно можно передавать как „jiim“.

Особенностью банкнот было то, что на них не было подписей. Отсутствие подписей было предусмотрено в „Докладе второй сессии Совещания экспертов по ливийским финансовым, денежно-кредитным проблемам, проходивших в Женеве с 20 апреля по 27 апреля 1951 года", В докладе говорится:

„Рекомендуется, чтобы Подготовительный комитет, с ограниченными полномочиями, приступил к печати банкнот и чеканки монет, обеспечивая покрытие расходов его деятельности за счет кредита, который будет погашен Ливийской финансовой комиссией за счет ее будущих доходов. Банкнотам не обязательно иметь подписи уполномоченных лиц.“

Это очевидно, что, поскольку члены постоянного "валютного органа" не могли быть известны на момент печати банкнот, подписи должны были быть сняты. То, что это точка специально протоколируется в докладе, указывает, что состоялись некоторые дискуссии по этому вопросу.

Другая особенность, которая может быть приписана к неопределенности, это подготовка первого выпуска, а точнее даты выпуска на нем.

Даты на банкнотах: 3 Раби II 1371 или 1 января 1952 года (3 Rabi II 1371’ and ‘1 January 1952). Ноты были разработаны еще в период неопределенности относительно того, когда конкретно потребуется новая валюта и когда соответствующий валютный закон будет принят. Это сделало невозможным напечатать даты, разрешающие вопрос в рамках дизайна. В качестве компромисса, дата на банкнотах была указана как дата, установленная Организацией Объединенных Наций в качестве официального начала независимого Ливийского государства.

Текст на лицевой стороне выпуска на арабском, на реверсе повторяется на английском языке, (за исключением, что порядок текста немного отличается и дата Hejira не упоминается в тексте на английском языке). Арабский текст на лицевой стороне банкноты можно перевести как:

Королевство Ливия

(номинал)

3 Раби II 1371

1 января 1952

Эти банкноты являются законным платежным для выплаты любой суммы.

После введения новой валюты, Комиссия посчитала, что ноты не были выпущены в оптимальном сочетании. Следующая выдержка из первого доклада Ливийской валютной комиссии идентифицирует свою озабоченность:

„В свете накопленного опыта, вполне возможно, что большая доля £ L5 и £ L10 нот должна была быть выпущена. Вне Триполи и Бенгази практически все дела ведутся на наличной основе, и это весьма характерно для купцов иметь по несколько тысяч фунтов в банкнотах наличкой. Банкноты крупных номиналов, без сомнения, решили бы эту проблему, но Комиссия сочла, что такие вопросы будут против интересов Ливии, так как они, как правило, поощряют приграничную торговлю и накопительство (оседание денег)“.

Первая серия банкнот распространялась в течении трех лет, после чего было принято решение ввести новую серию. Вполне вероятно, что после трех лет, новая серия требовалась для замены сокращающихся запасов. Для этого предложили изменить некоторые черты дизайна банкнот. Теперь уже можно было включить детали закона, разрешающего проблему банкнот, и можно было включить подписи двух членов ливийской валютной комиссии. Текст на нотах второго выпуска гласит:

Соединенное Королевство Ливии

Эти банкноты являются законным платежным для выплаты любой суммы

(Номинал)

Выдан Ливийской валютной комиссии в соответствии с Законом № 4

от 24 октября 1951 г., в царствование короля Идриса Первого.

Для валютной комиссии

(Подписи)

На банкнотах появляются подписи председателя валютной комиссии, Его Превосходительства Махмуда Бей Мунатассера, и аль-Сайеда Абдулы Разака Шаглофа (His Excellency Mahmoud Bey Munatasser, and al-Sayed Abdul Razak Shaglouf), Ливийского члена Комиссии.

Наиболее заметное различие между нотами первого и второго выпусков является удаление портрета короля Идриса I. Неизвестно почему портрет короля была удален, но не исключено, что возражения были сделаны к представлению Короля на банкноте, поскольку исламские традиции диктуют, что живые существа не должны быть изображены в любой форме. Возможно, это было значимым фактором для короля Идриса, так как он был не только Эмир Киренаики, прежде чем стать королем Ливии, но еще и главой Sanusiyah, братства мусульман суфиев, основанного в 1837 году одним из его предков. Вполне вероятно, что изображение монарха было осуждено его последователями и советниками. То, что его подобие появилось на банкнотах, в первую очередь, вероятно, ошибка, которая была удалена с одобрения ливийских представителей в Женеве, в ходе совещаний экспертов.

Три малых номинала, по-видимому, печатал снова Thomas De La Rue. Они заменили портрет короля с виньетками на знаменитые руины в Ливии.

5 Пиастров несет иллюстрацию Римского форума в Кирене (Roman Forum at Cyrene),

10 Пиастров изображает Арку Траяна в Лептис-Магна (Arch of Trajan at Leptis Magna), а руины храма на берегу моря в Сабрате (Sabratha) украшают банкноту в ¼ фунта.

Высшие номиналы заменили портрет короля Идриса центральным мотивом Королевского герба, который состоит из звезды и полумесяца, заключенных в круг, который, в свою очередь, увенчан короной и окружен звездами. Предполагается, что более высокие номиналы были вновь напечатаны фирмой BWS.

Ноты TDLR вновь не несут водяной знак, в то время как ноты BWS вводят новый. Водяной знак на новой серии является центральным мотивом ливийского герба, который напечатан слева, на лицевой стороне банкноты. Водяной знак состоит из полумесяца и звезды, заключенных в круг, увенчанных короной и окруженных девятью звездами.

Серийный номер продолжает быть аналогичен первому выпуску, но буквы, присвоенные каждому номиналу изменились. Они стали:

A 10 фунтов

B 5 фунтов

C 1 фунт

D ½ фунта

G ¼ фунта

К 10 пиастров

L 5 пиастров

Считается, что использование этих букв является постоянным для всех номиналов. Хотя использование букв в серийных номерах на банкнотах BWS остались теми же как и в первом выпуске, буквы, используемые TDLR изменились. Особенность этого изменения в том, что ¼-фунтовые банкноты несут букву 'G' в правом нижнем серийном номере и арабскую букву "jiim" для серийного номера в правом верхнем углу. Буква "jiim" обычно передается как J на английском, а не G.

Точная дата выпуска нот второй серии неизвестна, но некоторые признаки даются в отчетах валютной комиссии. Третий доклад Ливийской валютной комиссии за период, закончившийся 31 марта 1955 года, говорится: „Новый дизайн нот находится в ходе подготовки и должен быть доступен в первые месяцы нового финансового года“.

Четвертый Доклад Ливийской финансовой комиссии, за год, закончившийся 31 марта 1956 года, говорится: „в течение года в рамках обзора отмечается, что банкноты нового дизайна были выпущены и обращаются в качестве законного платежного средства совместно с нотами первого выпуска.“

Таким образом, существует вероятность того, что новые ноты были введены, в соответствии с требованиями, в период с апреля по август 1955 года; то есть, в течение первых четырех месяцев финансового года (который проходил с 1 апреля по 31 марта).

Стандартный каталог World Paper Money (том второй, девятый выпуск) изменяет порядок двух выпусков по Ливийской валютной комиссии. Серия без портрета короля Идриса указана в качестве первого выпуска и серия с его портретом указана в качестве второго выпуска. Эта ошибка, вероятно, связано с датами, используемыми на двух сериях нот. По датам 1 января 1952 года и 24 октября 1951 года, было сделано предположение, что ноты с более ранней датой должны были выпущены первые, что неверно.

В течение нескольких лет формирования, Ливийская финансовая комиссия достигла своих основных целей введения единой, международно признанной валюты в Ливию. Тем не менее, существует предположение, что Ливия смотрела на контроль своей валюты с помощью комиссии, расположенной в Лондоне, менее чем удовлетворительно. В 1955 году Ливия начала планы по созданию центрального банка, полностью под своим контролем. Впоследствии правительство Ливии провело закон о Национальном банке Ливии (Закон №30 от 1955 года) на 4 месяц Рамадан 1374 (26 апреля 1955), о создании Национального банка. Финансовая комиссия была официально уведомлена в октябре 1955 года о намерении правительства организовать центральный банк, после чего Комиссия обязалась продолжать свои обязанности до тех пор, пока банк не будет организован. Национальный банк начал бизнес 1 апреля 1956 года, и вобрал в себя все активы и обязательства Ливийской валютной комиссии.

Валюта Комиссия провела свое последнее заседание в сентябре 1956 года. 11 октября 1956 года посол Ливии в Лондоне провел торжественный прием в честь президента Национального банка Ливии и членов ливийской валютной комиссии. Это положило конец работе валютной комиссии, хотя их замечания продолжали циркулировать под контролем Национального банка в течение некоторого времени после того, как Комиссия была распущена. (Peter Symes англ.)

Если вы находите мою работу полезной буду благодарен за любую помощь в поддержке сайта.