header Notes Collection
наверх

5 Патак 1981, Макао

Каталог Краузе (Пика) Номер: 58c
Годы выпуска: 08.08.1981
Тираж: -
Подписи: Concelho de gestao: António D. Ribeiro Maçarico, Director geral do departamento de Macau: Abílio do Nascimento Martins Dengucho
Серия: Без серии
Образец от: 08.08.1981
Материал: Хлопчатобумажное волокно
Размер (мм): 124 x 64
Печатный двор: Imprensa Nacional, Casa da Moeda S.A., Lisboa

* Картинки отмеченные знаком magnify, рассматриваются увеличительным стеклом, остальные открываются в полном размере по клику на изображении.

** Слово "Specimen" присутствует только на некоторых электронных изображениях, согласно правилам публикации банкнот соответствующих банков.

5 Патак 1981

Описание

Водяной знак:

Аверс:

5 Патак 1981

A-Ma Miu temple of BarraДаосский храм А-Ма (Templo chines da Barra) или храм Ma Ge Miao.

Построен в 1488 году на склоне холма Барра в честь богини Тин Хау или А-Ма (от него произошло название Макао, ведь А-Ма-Гао по-китайски означает "Бухта богини Ма"). Храм играет важную роль в образе жизни моряков еще с 16 века. На самом деле, название "Макао" было основано на имени "А-Ма-Гау". Согласно известной легенде, маленькая девочка, по имени А-Ма была взята на борт лодки рыбаком, который сжалился над ней, когда все другие, богатые владельцы лодок, отказались принять ее. Буря потопила все лодки в море, за исключением лодки доброго рыбака, который спас А-Ма. Когда их лодка прибыла в Макао, А-Ма вдруг исчезла, а потом вернулась, как богиня. После рыбаки решили построить храм на том самом месте, где богиня появилась вновь.

Сам храм представляет собой достаточно необычный комплекс алтарей и небольших надворных построек, возвышающихся среди камней. Своеобразным олицетворением божества считаются морские черепахи, к которым обращаются с молитвами о финансовом благополучии (впрочем, процедура такого "обращения" довольно необычна - для исполнения молитвы необходимо попасть монеткой по голове священной черепахи). Также немалой известности храма способствуют его полукруглые аквариумы с водой, расставленные по всей территории - именно в них положено оставлять деньги на пожертвования (не отсюда ли пошло выражение "отмывать деньги"?).

A-Ma Miu temple of Barra"Храм Тьин Хау да Барра просто очарование." (...) "Живописное, красивое место. Темные деревья окружают путь к нему, всё как будто создано по вкусу дракона; гранитные валуны, хранящие, записанные каллиграфическим почерком гения, мысли и слёзы поэтов". (...) Храм в живописном уголке мира, можно сказать, со смирением буддизма, является идеальным для всех, кто хочет связать божественную и естественную красоту. "(...)

"Фасад богато орнаментирован и фантастическая циентовая крыша охватывает его. В центре огромное круговое окно, кусок гранита. Везде, снаружи и внутри, фантастические фигуры, изображающие сцены китайской жизни, сказочных животных, максимум с которым буддисты украшают здание, сочетая каждую деталь гармонично друг с другом. "(...) Это просто бесподобно. (...)

"Это идеальное место жительства для всех, кто стремится жить с природой, с поэзией, с богами - часами созерцая море, плавные воды реки и залива, вдохновенные скалы, слушать музыкальные деревья, идти по пути дракона; чтобы познать учение Будды и достичь нирваны".

Выдержка из статьи Мануэля да Силва Мендеса (1867-1931), который жил в Макао между 1901 и 1931 годами. Была опубликована в выпуске "Журнал Макао" от 11/06/1929.

coat

Португальский колониальный герб внизу.

Герб Португалии официально принят 30 июня 1911 года вместе с флагом Португалии. Берёт своё начало от синего креста на серебряном фоне Генриха Бургундского, к которому постепенно добавлялись и убирались новые элементы, и завершился большим комплексом геральдических элементов в 1911 году.

Представляет собой золотую армиллярную сферу, на которую помещён геральдический щит. На щите на белом фоне в форме креста изображено 5 малых синих щитов. На малых щитах изображено по 5 серебряных безантов. По краям большого щита широкая красная каёмка с семью золотыми за́мками. Армиллярная сфера обрамлена золотыми ветвями, перевязанными внизу двумя лентами - красной и зелёной лентой (цвета государственного флага).

Номиналы цифрами по углам. По центру прописью.

Реверс:

5 Патак 1981

The Praia GrandeВид на залив Прайя-Гранде в Макао (Baía da Praia Grande) XIX столетия.

Прайя-Гранде (португальский: Baía da Praia Grande, китайский: 大 灣; буквально: "Большая бухта") или Нам Ван (китайский: 南 灣; буквально: "Южный залив") - залив в Макао, особый административный район Китая, также бывшая португальская колония. Расположенный на восточной стороне полуострова Макао, он служил в качестве главной набережной в Макао. тут располагались губернаторский дворец, административные офисы, консульства, и ведущие коммерческие учреждения.

Бухта была "визитной карточкой" Макао в течении многих лет. Окружена крепостью Святого Франциска с северо-восточной и крепостью Бомпарто с юго-западной стороны. Сегодня на побережье осталось лишь несколько колониальных зданий, пейзаж был в значительной степени изменен мелиоративными работами и высотными зданиями.

Печать банка с джонкой слева.

Номиналы цифрами по углам.

Комментарий: