header Notes Collection
наверх

100 Крон 1990, Фарерские острова

Каталог Краузе (Пика) Номер: 21e
Годы выпуска: 1990
Тираж: -
Подписи: Ríkisumboðið (Danish High Commissioner): Bent Klinte, Føroya Landsstýri (Prime - Minister): Jógvan Sundstein
Серия: Серия 1978 - 1986 годов
Образец от: 1978
Материал: Хлопчатобумажное волокно
Размер (мм): 150 x 78
Печатный двор: Banknote Printing Works and The Royal Danish Mint, Copenhagen

* Картинки отмеченные знаком magnify, рассматриваются увеличительным стеклом, остальные открываются в полном размере по клику на изображении.

** Слово "Specimen" присутствует только на некоторых электронных изображениях, согласно правилам публикации банкнот соответствующих банков.

100 Крон 1990

Описание

Водяной знак:

watermark

Якорная цепь.

Аверс:

100 Крон 1990

Venceslaus Ulricus Hammershaimb Venceslaus Ulricus Hammershaimb

Венсеслаус Ульрикус Хаммерсхаимб (25 марта 1819, Сандавоавур, Фарерские острова - 8 апреля 1909, Копенгаген) - фарерский пастор, фольклорист и учёный-лингвист, известный как создатель современного фарерского литературного языка.

Родился в Сандавоавуре, на острове Воар, в семье Йоргена Франца Хаммерсхаимба, юриста с немецкими корнями, происходившего из богемского дворянства, проживавшего на Фарерских островах с 1809 года. В 1831 году был отправлен получать образование в Копенгаген, куда добрался только к 1832 году, перезимовав в Норвегии. С 1839 года он учился в Копенгагенском университете; несмотря на владение немецким, которому он обучился у отца, и датским языками, Хаммерсхаимб с юности ощущал себя фарерцем и интересовался фарерским языком. После кратковременного пребывания на Фарерах в 1841 году он окончательно вернулся на родину в 1847 году, имея диплом богослова, после чего продолжил изучение родного языка и различных его диалектов, в то время существовавших только в устной форме. С 1853 года он стал особенно активно заниматься полевыми лингвистическими исследованиями, а с 1855 года получил место пастора в Стреймое.

Большую известность получила его новогодняя проповедь 31 декабря 1855 года в Квивике, когда он читал строки из Евангелия на фарерском языке. В том же году он женился, а с 1862 года был пастором острова Эстурой; в 1867 году стал пробстом всех Фарерских островов. При этом в 1866 году он был избран в лёгтинг и отработал в его составе три срока. В 1878 году переехал в Данию, первоначально на остров Зеландия. В 1897 году вместе с супругой переехал в Копенгаген, где прожил до конца жизни.

В 1846 году Хаммерсхаимбом было написано его главное сочинение, "Фарерская орфография", нормы которой действуют с незначительными изменениями до сих пор (до 1891 года эта работа не была опубликована). Предложенная им орфография базируется на этимологических принципах и весьма сходна в этом плане с орфографией древнескандинавского языка. На орфографии Хаммерсхаимба базируется до сих пор принятое в Европе правописание наименований фарерских населённых пунктов.

Помимо этого, учёным было написано ещё несколько трудов, также он первым начал публикацию песен из "Саги о фарерцах" на "новофарерском" языке, ставших основой для создания современной фарерской литературы.

Номиналы цифрами повторены 3 раза (также на красном фоне), прописью по центру.

Реверс:

100 Крон 1990

Kirkjubøur Kirkjubøur Kirkjubøur

Акварель - руины собора Святого Магнуса в деревне Киркюбур (Kirkjubøur), на острове Стримой. Показан, как место, где, с 1855 года, служил пастором Венсеслаус Ульрикус Хаммерсхаимб. Большую известность получила его новогодняя проповедь 31 декабря 1855 года в Квивике, когда он читал строки из Евангелия на фарерском языке.

Позади - остров Хестур (слева) и остров Кольтур (справа).

Теперь немного подробнее:

Собор Св. Магнуса - разрушенный собор в деревне Киркюбур, на острове Стреймой, на Фарерских островах.

Епископ Эрлендур начал его строительство, примерно, в 1300 году. Однако здание так и не было завершено, потому как никогда не было покрыто крышей. Собор остается в незавершенном состоянии и по сей день. Собор Святого Магнуса - самое большое средневековое здание на Фарерских островах.

Работы по консервации в Кафедральном соборе начались в 1997 году, когда стало ясно, что разрушение быстро растет, при этом все больше и больше камней отпадает, главным образом из-за дождя, а также соленого морского воздуха и морской воды.

В течение 2002-2004 годов большую часть руин покрыл деревянный сарай, который позволил ему укрыться, прежде чем начать работу над сохранением. Из-за своей внешности сарай вызвал значительную критику.

В ходе исследования о том, как сохранить разрушение, был сделан вывод - никакой внешней реконструкции не будет, и вместо этого будет продолжена работа по сохранению, когда время от времени будет укрепляться раствор. Кроме того, все горизонтальные поверхности, на которых могла просачиваться вода, были бы "мягко закрыты" глиной, а затем увенчаны дёрном и травой. Эта работа началась в 2010 году.

Был достигнут значительный прогресс. Большие участки просадки были удалены.

Хотя есть надежда, что собор Святого Магнуса будет принят, как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, перспектива не очень-то однозначна.

Kirkjubøur

Фотографии руин Собора Святого Магнуса были представлены на серии фарерских марок в 1988 году.

Kirkjubøur (Датский: Kirkebø) - самая южная деревня на Стримой, Фарерские острова. Занимает важнейшее историческое место в истории островов, вместе с руинами Собора Магнуса 1300 года, церковью Святого Олава XII века и старым домомо Kirkjubøargarður XI века. В 1832 году возле собора Магнуса, в Киркюбуре, был обнаружен ручей. Камень, который упоминается как камень Киркюбур, относится к эпохе викингов.

Деревня расположена на юго-западном побережье Стреймоя и с неё открывается вид на острова Хестур и Колтур.

Маленький островок около побережья - Kirkjubøhólmur - содержит большую колонию гагар.

К деревне относится островок Trøllhøvdi, всего в 100 метрах от северной оконечности Сандоя, в 9 км. от Киркюбура.

Стре́ймой (фар. Streymoy) - самый большой и самый густонаселённый остров Фарерских островов. Здесь располагается столица - Торсхавн. Площадь - 374,17 км².

Остров имеет продолговатую форму и тянется на 47 км с северо-запада на юго-восток. Его ширина - 10 км. На юго-западной оконечности острова находятся 2 фьорда. Стреймой характеризуется холмистой местностью (в особенности его северо-западная часть), высшая точка - гора Копсенни (789 м.).

Также как и на остальных Фарерских островах, на Стреймое находится множество коротких ручьёв и маленьких озёр.

Хестур (фар. Hestoy/Hestur) - один из островов Фарерского архипелага. Hestoy, в переводе с фарерского - лошадь. На западе острова расположена большая колония кайры. На самом южном конце острова есть маяк.

Постоянное население проживает в одноимённой деревне.

Кольтур (фар. Koltur) - один из островов Фарерского архипелага. Koltur назван от слова "kolt", в переводе с фарерского - жеребёнок.

Постоянное население проживает в одноимённой деревне и в 2013 году составляло только 1 человек. Поселение было основано в 1980-х годах овцеводами.

На рамке, многократно, повторяется надпись "Føroyar".

Номиналы цифрами в левом нижнем и правом верхнем углах.

Комментарий:

Огромное спасибо Йенсу Къелду, с Фареров, за информацию по изображению реверса банкноты!